SwinGolf-Anlage Fledderweg, Ausbauplan zur Anbindung des Geländes an das öffentliche Straßennetz